Daniel
Lieber Sebastian,
nun ist es so weit – wir heiraten. Und ich frage mich, wie könnte es anders sein: Wie fühle ich mich mit dir? Du bist an meiner Seite, bei Regen und bei Sonne. Du gibst mir Nähe, Vertrautheit, Zärtlichkeit. Du bist mein bester Freund – und die Person, mit der Zeit eine tiefere Bedeutung bekommt. Ich liebe dich aus ganzem Herzen.
Ich nenne unsere Liebe gern „Liebe auf den zweiten Blick" – unser erstes Treffen im Cameraclub, der Moment, als du mich angesprochen hast. Etwas Einmaliges war da schon, von Anfang an.
Auch schwere Tage haben uns nicht auseinandergebracht, sondern näher zusammengeschweißt. Einmal hast du mir geschrieben:
„Insgeheim hoffe ich, dass uns das Schicksal wieder zusammenführt und plötzlich alles ganz klar und leicht ist."
Heute ist dieser Tag. Kein Traum – ganz echt. Zusammengeführt hat uns etwas Stärkeres als Schicksal: unsere Entscheidung, unser Mut, unsere Liebe. Ich glaube an uns, an das, was war, und an alles, was noch kommt.
Ich freue mich auf verregnete Sonntage mit Tee, auf Reisen, die wir noch nicht geplant haben, auf Zahnarzttermine zu zweit, Küchenrenovierungen, lauwarme Nudeln um Mitternacht und die ewige Parkplatzsuche. Auf jede Herausforderung, die wir gemeinsam meistern. Ich will dein Zuhause sein – immer wieder neu. Mit dir lachen, lernen, streiten, wachsen.
Unsere Liebe finde ich vor allem in den kleinen Momenten: wenn wir verträumt durch Oslo oder Istanbul ziehen, Tennisbälle mit Zendaya spielen, Dinosaurier entdecken, uns kleine schmutzige Briefe schreiben oder mit einem Boot und einer Katze über die Weltmeere treiben.
Oder wenn ich dich mitten in der Nacht wecke, um zu fragen, ob du mich liebst – und du um fünf Uhr morgens sagst: ja, sehr. Ich frage noch einmal, du bestätigst. Beim dritten Mal sagst du: „Und weil du so oft fragst, liebe ich dich gleich noch viel mehr!" Du liebst mich, wie du mal gesagt hast, nicht nur ein bisschen – sondern ein Viellchen. Genauso geht es mir mit dir.
Sebastian – ich möchte jeden Tag unseres Lebens der beste Mann sein, der ich sein kann. Du bist mein Ein und mein Alles. Und heute machst du mich zum glücklichsten Mann der Welt.
———————————————————————
Dear Sebastian,
The time has come – we're getting married. And I ask myself, how could it be otherwise: how do I feel with you? You're by my side, in rain and in sunshine. You give me closeness, trust, tenderness. You're my best friend – and with you, time simply means more. I love you with all my heart.
I like to call it "love at second sight" – our first meeting at the camera club, the moment you spoke to me. Something unique was already there, right from the start.
Hard days haven't pulled us apart – they've welded us closer together. Once, you wrote to me:
"Secretly I hope that fate brings us back together and suddenly everything is completely clear and easy."
Today is that day. Not a dream – completely real. What brought us together is stronger than fate: our decision, our courage, our love. I believe in us, in everything that has been, and in everything still to come.
I look forward to rainy Sundays with tea, to trips we haven't planned yet, to dentist appointments together, kitchen renovations, lukewarm noodles at midnight, and the endless search for parking spots. To every challenge we'll face together. I want to be your home – again and again. To laugh, learn, argue, and grow with you.
I find our love most of all in the small moments: when we wander dreamily through Oslo or Istanbul, play tennis with Zendaya, discover dinosaurs, write each other silly little notes, or drift across the world's oceans with a boat and a cat.
Or when I wake you in the middle of the night to ask if you love me – and at five in the morning you say: yes, very much. I ask again, you confirm. The third time, you say: "And because you ask so often, I love you even more!" You once said you don't love me just a little, but a whole lot more. I feel exactly the same about you.
Sebastian – I want to be the best man I can be, every single day of our life together. You are my one and only. And today, you make me the happiest man in the world.
———————————————————————
Milý Sebastian,
nastal ten čas – berieme sa. A pýtam sa sama seba, ako by to mohlo byť inak: ako sa cítim s tebou? Si po mojom boku, či prší alebo svieti slnko. Dávaš mi blízkosť, dôveru, nežnosť. Si môj najlepší priateľ – a s tebou má čas jednoducho väčšiu hodnotu. Milujem ťa z celého srdca.
Rada tomu hovorím „láska na druhý pohľad" – naše prvé stretnutie vo fotoklube, ten moment, keď si ma oslovil. Niečo výnimočné tam bolo už od začiatku.
Ťažké dni nás nerozdelili – ešte viac nás k sebe pripútali. Raz si mi napísal:
„V duchu dúfam, že nás osud opäť spojí a zrazu bude všetko úplne jasné a ľahké."
Dnes je ten deň. Nie je to sen – je to úplne skutočné. Spojilo nás niečo silnejšie než osud: naše rozhodnutie, naša odvaha, naša láska. Verím v nás, vo všetko, čo bolo, a vo všetko, čo ešte príde.
Teším sa na daždivé nedele s čajom, na cesty, ktoré sme ešte nenaplánovali, na spoločné návštevy zubára, rekonštrukcie kuchyne, vlažné rezance o polnoci a večné hľadanie parkovacieho miesta. Na každú výzvu, ktorú spolu zvládneme. Chcem byť tvojím domovom – znova a znova. Smiať sa, učiť sa, hádať sa a rásť s tebou.
Našu lásku nachádzam najmä v malých okamihoch: keď snívajúco kráčame Oslom či Istanbulom, hráme tenis so Zendayou, objavujeme dinosaury, píšeme si malé nezbedné odkazy, alebo sa s loďou a mačkou plavíme po svetových moriach.
Alebo keď ťa uprostred noci zobudím a spýtam sa, či ma miluješ – a ty o piatej ráno povieš: áno, veľmi. Spýtam sa znova, potvrdíš to. Pri tretej otázke povieš: „A keďže sa pýtaš tak často, milujem ťa hneď oveľa viac!" Raz si povedal, že ma nemiluješ len trochu, ale poriadne veľa. Presne to isté cítim aj ja k tebe.
Sebastian – chcem byť tým najlepším mužom, akým môžem byť, každý jeden deň nášho spoločného života. Si moje jediné a moje všetko. A dnes ma robíš najšťastnejším mužom na svete.